我们常用一个形容词——“俗”，俗是通俗，也就是常见的，但是同一样事情在此处很俗，在彼处却可能非常雅。譬如“肥”“瘦”这两个字很俗，但是“绿肥红瘦”（“绿肥红瘦”，见宋·李清照之《如梦令·昨夜雨疏风骤》。）“露浓花瘦”（“露浓花瘦”，见宋·李清照之《点绛唇·蹴罢秋千》。），李清照却能用得非常雅。“破”字我们以为很俗，但是“云破月来花弄影”（“云破月来花弄影”，见宋·张先之《天仙子·水调数声持酒听》。）“暂引樱桃破”（“暂引樱桃破”，见南唐·李后主之《一斛珠·晓妆初过》。），张先与李后主却能用得奇雅，所以雅、俗没有绝对的分别，完全看它用在什么地方。